Glosario de números de teléfono y verificación por SMS
Este glosario explica los términos que encuentras al verificar cuentas por teléfono, elegir un número de teléfono o pagar con stablecoins. Cada definición es breve y neutral, para que puedas comprobar rápidamente qué significa una palabra antes de elegir un número o resolver un problema con un código.
OTP (one-time password, contraseña de un solo uso)
Un código válido para un único inicio de sesión o acción, que suele caducar a los pocos minutos. Los OTP se envían normalmente por SMS, llamada de voz o email, o se generan en una app de autenticación.
2FA (autenticación de dos factores / two-factor authentication)
Un método de inicio de sesión que pide dos tipos distintos de prueba, normalmente una contraseña más un código enviado por SMS o generado por una app. Hace más difícil que alguien se apodere de una cuenta si se filtra la contraseña.
Código de verificación (verification code)
Un código corto, normalmente de 4 a 8 caracteres, que se envía para confirmar que controlas un número de teléfono o una dirección de email. Las apps lo envían al registrarte, al iniciar sesión desde un dispositivo nuevo o antes de cambios importantes.
SMS (Short Message Service, servicio de mensajes cortos)
El servicio estándar de mensajes de texto de las redes móviles. Un solo SMS admite hasta 160 caracteres latinos, o menos si se usan otros alfabetos o emojis; los textos más largos se dividen y se vuelven a unir.
Verificación por voz (voice verification)
Una forma de entregar un código de verificación mediante una llamada automática que lee el código en voz alta. Suele ofrecerse como alternativa cuando no llega un SMS.
Llamada flash (flash call)
Un método de verificación en el que el servicio hace una llamada muy corta a tu número y comprueba el número que llama, o parte de él, en lugar de enviar un texto. La llamada suele cortarse antes de que puedas contestar.
SIM (Subscriber Identity Module, módulo de identidad del abonado)
Un chip o tarjeta que identifica a un abonado ante una red móvil y vincula un dispositivo a un número de teléfono. Las SIM tradicionales son tarjetas físicas extraíbles.
eSIM
Una SIM integrada en el dispositivo que se configura descargando un perfil en lugar de insertar una tarjeta. Cumple la misma función que una SIM física.
Número móvil (mobile number)
Un número de teléfono del rango que el plan de numeración de un país asigna a los servicios móviles. Los números móviles pueden recibir SMS y llamadas, y son el tipo que la mayoría de las apps espera para la verificación.
Teléfono fijo (landline)
Un número de línea fija vinculado a una ubicación. Muchos fijos no pueden recibir SMS, por lo que las apps a menudo no los aceptan para la verificación por mensaje de texto.
VoIP (Voice over Internet Protocol, voz sobre IP)
Tecnología que transmite las llamadas telefónicas por internet. Los números VoIP se emiten para servicios de llamadas por internet y a menudo proceden de rangos no móviles, que algunas apps restringen para la verificación.
Número no VoIP (non-VoIP)
Un número que no está clasificado como número de telefonía por internet; en la práctica, un número móvil del rango móvil de un país. Durante la verificación, estos números suelen tratarse como el número móvil de cualquier abonado.
Número virtual (virtual number)
Término amplio para un número de teléfono que se usa sin una SIM física propia, normalmente a través de una app o una web. Puede referirse a números VoIP, números con desvío o números móviles online, así que el tipo de número real varía.
Número local (local number)
Un número que parece local para la gente de un país o zona concretos, con el formato y los prefijos locales. A los clientes les suele resultar más familiar llamar a un número local.
Número gratuito (toll-free number)
Un número al que llamar es gratis para quien llama, porque el coste lo paga el titular del número. Los números gratuitos normalmente no pueden recibir SMS de la forma habitual y se usan sobre todo para atención al cliente.
DID (Direct Inward Dialing, marcación directa entrante)
Un número de teléfono que dirige las llamadas entrantes directamente a una línea, extensión o sistema de telefonía por internet concretos. El término es habitual en la telefonía empresarial y VoIP.
MSISDN
El nombre técnico del número de teléfono internacional completo de una línea móvil, formado por el prefijo del país y el número nacional. Es lo que usa la red para enrutar llamadas y SMS a un abonado.
E.164
El estándar internacional de formato de números de teléfono publicado por la UIT (ITU). Un número E.164 tiene como máximo 15 dígitos y se escribe con el signo más y el prefijo internacional del país, por ejemplo +44 seguido del número nacional.
Prefijo internacional del país (country calling code)
El prefijo de 1 a 3 dígitos que identifica un país o región en la marcación internacional, como +1 o +44. En formato internacional va detrás del signo más.
Prefijo troncal (trunk prefix)
Un dígito, a menudo el 0, que se marca antes del número nacional dentro de un país pero se omite al llamar desde el extranjero. Por ejemplo, un número que en el país se escribe con un 0 inicial pierde ese 0 después del prefijo del país.
Formato internacional (international format)
Un número de teléfono escrito con el signo más, el prefijo del país y el número nacional sin el prefijo troncal. Las apps suelen esperar los números en este formato o añaden el prefijo del país por ti.
Formato nacional (national format)
Un número de teléfono escrito tal como se marca dentro de su propio país, a menudo con prefijo troncal y la separación local. Omite el prefijo del país.
Código corto (short code)
Un número de teléfono corto, normalmente de 4 a 6 dígitos, que usan las empresas para enviar y recibir SMS a gran escala dentro de un país. Los mensajes de verificación a menudo se envían desde códigos cortos.
Código largo (long code)
Un número de teléfono de longitud estándar que se usa para enviar o recibir SMS, a diferencia de un código corto. Los números móviles personales son códigos largos.
Remitente (Sender ID)
El nombre o número que aparece como remitente de un SMS. Puede ser un número de teléfono, un código corto o un nombre alfanumérico, como una marca, según las normas del país.
SMS A2P (de aplicación a persona / application-to-person)
Mensajes que envía un software a una persona, como códigos de verificación, alertas y notificaciones. Los operadores suelen gestionar y filtrar el tráfico A2P de forma distinta a los mensajes personales.
SMS P2P (de persona a persona / person-to-person)
Mensajes de texto normales enviados entre dos personas. Las normas de red para la mensajería P2P suelen dar por hecho un uso conversacional y de bajo volumen.
Pasarela SMS (SMS gateway)
Un sistema que permite a las aplicaciones enviar y recibir SMS mediante conexiones con las redes móviles. Las apps usan pasarelas SMS para entregar códigos de verificación.
Informe de entrega de SMS (delivery report)
Un mensaje de estado que se devuelve al remitente indicando si un SMS se entregó al teléfono o falló. También se llama acuse o confirmación de entrega.
Operador (carrier)
Una empresa que gestiona una red de telecomunicaciones y presta servicio de telefonía móvil o fija. También se llama operadora u operador de red móvil.
OMV (operador móvil virtual / MVNO)
Un proveedor de servicios móviles que no tiene red de radio propia y utiliza la de otro operador mediante un acuerdo. Los clientes de un OMV reciben números móviles normales.
Portabilidad (number porting)
Pasar un número de teléfono existente de un proveedor a otro conservando el mismo número. Las normas y los plazos varían según el país.
Reciclaje de números (number recycling)
La práctica de reasignar un número de teléfono a un nuevo abonado después de que el usuario anterior lo haya dejado o lo haya dejado caducar. Por eso los números vinculados a cuentas importantes deben mantenerse activos o desvincularse antes de esas cuentas.
Límite de frecuencia (rate limit)
Un tope a cuántas veces se puede repetir una acción en un periodo, como cuántos códigos se pueden pedir por hora. Alcanzar un límite de frecuencia suele significar que hay que esperar antes de volver a intentarlo.
Stablecoin (moneda estable)
Una criptomoneda diseñada para mantener un valor estable, normalmente siguiendo una divisa como el dólar estadounidense. Las stablecoins se usan para pagos porque su precio no oscila como el de otros criptoactivos.
USDT (Tether)
Una stablecoin vinculada al dólar estadounidense emitida por Tether. Existe en varias blockchains, así que el mismo token puede enviarse por redes diferentes.
USDC (USD Coin)
Una stablecoin vinculada al dólar estadounidense emitida por Circle. Como USDT, está disponible en varias blockchains.
TRC-20
El estándar de tokens de la blockchain de Tron. USDT en Tron es un token TRC-20 y debe enviarse a una dirección de Tron.
BEP-20
El estándar de tokens de BNB Smart Chain. Los tokens enviados como BEP-20 deben ir a una dirección de BNB Smart Chain, no de otra red.
Dirección de monedero (wallet address)
Una cadena de caracteres que identifica dónde se pueden recibir criptomonedas en una blockchain concreta. Las direcciones dependen de la red, así que los fondos deben enviarse por la red a la que pertenece la dirección.
Confirmación en la blockchain
El momento en que una transacción ha quedado registrada en un bloque y la red la ha aceptado. Los pagos suelen darse por completados tras un número determinado de confirmaciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un OTP y el 2FA?
Un OTP es un código de un solo uso. El 2FA es un método de inicio de sesión que combina dos tipos de prueba, y un OTP es una forma habitual de aportar la segunda.
¿Qué diferencia hay entre los números VoIP y los no VoIP?
Los números VoIP se emiten para servicios de llamadas por internet y a menudo están fuera del rango móvil. Los números no VoIP son, en la práctica, números móviles del rango móvil de un país, que las apps suelen tratar como estándar.
¿Cómo debo escribir un número de teléfono en una app?
Usa el formato internacional: el signo más, el prefijo del país y el número nacional sin el prefijo troncal.
¿Por qué algunos códigos de verificación no llegan nunca?
Entre los motivos habituales están un formato de número incorrecto, los límites de frecuencia tras varias solicitudes, el filtrado de ciertos tipos de número y retrasos temporales de la red. Esperar y volver a intentarlo, o elegir la verificación por voz, suele ayudar.
¿Puedo enviar USDT por cualquier red?
No. El remitente y el destinatario deben usar la misma red, como Tron (TRC-20) o BNB Smart Chain (BEP-20). Enviar por la red equivocada puede retrasar el pago o hacer que se pierda.