Glossario: numeri di telefono e verifica SMS
Questo glossario spiega i termini che incontri quando verifichi account tramite telefono, scegli un numero di telefono o paghi con le stablecoin. Ogni definizione è breve e neutrale, così puoi controllare al volo cosa significa una parola prima di scegliere un numero o risolvere un problema con un codice.
OTP (password monouso, one-time password)
Un codice valido per un solo accesso o una sola operazione, che di solito scade dopo pochi minuti. Gli OTP vengono inviati spesso via SMS, chiamata vocale o email, oppure generati da un'app di autenticazione.
2FA (autenticazione a due fattori, two-factor authentication)
Un metodo di accesso che richiede due tipi diversi di prova, di solito una password più un codice inviato via SMS o generato da un'app. Rende più difficile impossessarsi di un account se la password viene divulgata.
Codice di verifica (verification code)
Un codice breve, di solito da 4 a 8 caratteri, inviato per confermare che controlli un numero di telefono o un indirizzo email. Le app lo inviano alla registrazione, all'accesso da un nuovo dispositivo o prima di modifiche delicate.
SMS (Short Message Service)
Il servizio standard di messaggi di testo sulle reti mobili. Un singolo SMS contiene fino a 160 caratteri latini, o meno quando si usano altri alfabeti o emoji; i testi più lunghi vengono divisi e ricomposti.
Verifica vocale (voice verification)
Un modo per ricevere un codice di verifica tramite una chiamata automatica che legge il codice ad alta voce. Viene spesso proposta come alternativa quando un SMS non arriva.
Flash call (chiamata flash)
Un metodo di verifica in cui il servizio fa una chiamata brevissima al tuo numero e controlla il numero chiamante, o una sua parte, invece di inviare un messaggio. Di solito la chiamata si interrompe prima che tu possa rispondere.
SIM (Subscriber Identity Module)
Un chip o una scheda che identifica un abbonato presso una rete mobile e collega un dispositivo a un numero di telefono. Le SIM tradizionali sono schede fisiche rimovibili.
eSIM
Una SIM integrata nel dispositivo, configurata scaricando un profilo invece di inserire una scheda. Svolge la stessa funzione di una SIM fisica.
Numero di cellulare (mobile number)
Un numero di telefono dell'intervallo che il piano di numerazione di un paese assegna ai servizi mobili. I numeri di cellulare possono ricevere SMS e chiamate e sono il tipo che la maggior parte delle app si aspetta per la verifica.
Numero fisso (landline)
Un numero di telefono di rete fissa legato a un luogo. Molti numeri fissi non possono ricevere SMS, quindi spesso le app non li accettano per la verifica tramite messaggio.
VoIP (Voice over Internet Protocol)
Una tecnologia che trasporta le chiamate telefoniche tramite internet. I numeri VoIP vengono rilasciati per servizi di chiamata via internet e spesso provengono da intervalli non mobili, che alcune app limitano per la verifica.
Numero non VoIP (non-VoIP number)
Un numero che non è classificato come numero di telefonia via internet, in pratica un numero di cellulare dell'intervallo mobile di un paese. Durante la verifica questi numeri sono generalmente trattati come il numero di cellulare di qualsiasi abbonato.
Numero virtuale (virtual number)
Un termine generico per un numero di telefono usato senza una SIM fisica dedicata, di solito tramite un'app o un sito web. Può indicare numeri VoIP, numeri inoltrati o numeri di cellulare online, quindi il tipo di numero effettivo varia.
Numero locale (local number)
Un numero che appare locale alle persone di un certo paese o di una certa zona, perché usa il formato e i prefissi del posto. I clienti trovano spesso più familiare chiamare un numero locale.
Numero verde (toll-free number)
Un numero gratuito per chi chiama, il cui costo è pagato dal titolare del numero. I numeri verdi di solito non possono ricevere SMS nel modo consueto e sono usati soprattutto per il servizio clienti.
DID (selezione passante, Direct Inward Dialing)
Un numero di telefono che instrada le chiamate in entrata direttamente a una linea, a un interno o a un centralino via internet specifico. Il termine è comune nella telefonia aziendale e VoIP.
MSISDN
Il nome tecnico del numero di telefono internazionale completo di un abbonamento mobile, composto dal prefisso del paese e dal numero nazionale. È ciò che la rete usa per instradare chiamate e SMS a un abbonato.
E.164
Lo standard internazionale per il formato dei numeri di telefono pubblicato dall'ITU. Un numero E.164 ha al massimo 15 cifre e si scrive con il segno più e il prefisso internazionale, per esempio +44 seguito dal numero nazionale.
Prefisso internazionale (country calling code)
Il prefisso da 1 a 3 cifre che identifica un paese o una regione nelle chiamate internazionali, come +1 o +44. Nel formato internazionale va dopo il segno più.
Prefisso nazionale (trunk prefix)
Una cifra, spesso 0, composta prima di un numero nazionale all'interno di un paese ma omessa quando si chiama dall'estero. Per esempio, un numero scritto con uno 0 iniziale a livello nazionale perde quello 0 dopo il prefisso internazionale.
Formato internazionale (international format)
Un numero di telefono scritto con il segno più, il prefisso internazionale e il numero nazionale senza prefisso nazionale. Di solito le app si aspettano i numeri in questo formato o aggiungono loro il prefisso del paese.
Formato nazionale (national format)
Un numero di telefono scritto come si compone all'interno del proprio paese, spesso con un prefisso nazionale e la spaziatura locale. Omette il prefisso internazionale.
Short code (numero breve)
Un numero di telefono breve, di solito da 4 a 6 cifre, usato dalle aziende per inviare e ricevere SMS su larga scala all'interno di un paese. I messaggi di verifica partono spesso da short code.
Long code (numero lungo)
Un numero di telefono di lunghezza standard usato per inviare o ricevere SMS, a differenza di uno short code. I numeri di cellulare personali sono long code.
Sender ID (mittente)
Il nome o il numero mostrato come mittente di un SMS. Può essere un numero di telefono, uno short code o un nome alfanumerico come un marchio, a seconda delle regole del paese.
SMS A2P (da applicazione a persona, application-to-person)
Messaggi inviati da un software a una persona, come codici di verifica, avvisi e notifiche. Gli operatori spesso gestiscono e filtrano il traffico A2P in modo diverso dai messaggi personali.
SMS P2P (da persona a persona, person-to-person)
Normali messaggi di testo scambiati tra due persone. Le regole di rete per la messaggistica P2P presuppongono in genere un uso conversazionale e a basso volume.
Gateway SMS (SMS gateway)
Un sistema che permette alle applicazioni di inviare e ricevere SMS tramite connessioni alle reti mobili. Le app usano i gateway SMS per consegnare i codici di verifica.
Rapporto di consegna SMS (SMS delivery report)
Un messaggio di stato restituito al mittente che indica se un SMS è stato consegnato al telefono o non è andato a buon fine. È chiamato anche conferma di consegna (delivery receipt).
Operatore (carrier)
Un'azienda che gestisce una rete di telecomunicazioni e fornisce servizi di telefonia mobile o fissa. È detto anche gestore o operatore di rete mobile.
MVNO (operatore virtuale di rete mobile, mobile virtual network operator)
Un fornitore di servizi mobili che non possiede una propria rete radio e usa invece la rete di un altro operatore in base a un accordo. Gli abbonati MVNO ricevono normali numeri di cellulare.
Portabilità del numero (number porting)
Il passaggio di un numero di telefono esistente da un fornitore a un altro mantenendo lo stesso numero. Regole e tempi variano da paese a paese.
Riciclo dei numeri (number recycling)
La pratica di riassegnare un numero di telefono a un nuovo abbonato dopo che il precedente utente vi ha rinunciato o lo ha lasciato scadere. È il motivo per cui i numeri collegati ad account importanti vanno tenuti attivi o prima rimossi da quegli account.
Limite di frequenza (rate limit)
Un tetto a quante volte un'azione può essere ripetuta in un certo periodo, per esempio quanti codici si possono richiedere in un'ora. Raggiungere il limite di solito significa dover aspettare prima di riprovare.
Stablecoin
Una criptovaluta pensata per mantenere un valore stabile, di solito seguendo una valuta come il dollaro statunitense. Le stablecoin si usano per i pagamenti perché il loro prezzo non oscilla come quello di altre crypto.
USDT (Tether)
Una stablecoin in dollari statunitensi emessa da Tether. Esiste su diverse blockchain, quindi lo stesso token può essere inviato su reti diverse.
USDC (USD Coin)
Una stablecoin in dollari statunitensi emessa da Circle. Come USDT, è disponibile su diverse blockchain.
TRC-20
Lo standard dei token sulla blockchain Tron. USDT su Tron è un token TRC-20 e va inviato a un indirizzo Tron.
BEP-20
Lo standard dei token su BNB Smart Chain. I token inviati come BEP-20 devono andare a un indirizzo su BNB Smart Chain, non su un'altra rete.
Indirizzo del wallet (wallet address)
Una stringa di caratteri che identifica dove si può ricevere una criptovaluta su una determinata blockchain. Gli indirizzi sono specifici della rete, quindi i fondi vanno inviati sulla rete a cui appartiene l'indirizzo.
Conferma sulla blockchain (blockchain confirmation)
Il momento in cui una transazione è stata registrata in un blocco e accettata dalla rete. I pagamenti sono di solito considerati completati dopo un certo numero di conferme.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra OTP e 2FA?
Un OTP è un codice monouso. La 2FA è un metodo di accesso che combina due tipi di prova, e un OTP è uno dei modi più comuni per fornire la seconda.
Che differenza c'è tra numeri VoIP e non VoIP?
I numeri VoIP vengono rilasciati per servizi di chiamata via internet e spesso sono fuori dall'intervallo mobile. I numeri non VoIP, in pratica, sono numeri di cellulare dell'intervallo mobile di un paese, che le app di solito considerano standard.
Come devo scrivere un numero di telefono in un'app?
Usa il formato internazionale: il segno più, il prefisso internazionale e il numero nazionale senza prefisso nazionale.
Perché alcuni codici di verifica non arrivano mai?
Tra i motivi più comuni ci sono un formato del numero sbagliato, limiti di frequenza dopo richieste ripetute, filtri su certi tipi di numero e ritardi temporanei della rete. Aspettare e riprovare, o scegliere la verifica vocale, spesso aiuta.
Posso inviare USDT su qualsiasi rete?
No. Mittente e destinatario devono usare la stessa rete, come Tron (TRC-20) o BNB Smart Chain (BEP-20). Inviare sulla rete sbagliata può ritardare il pagamento o farlo perdere.